フォントのインストール

インストールしておいた方が良いフォントは、

  • japanese/vlgothic
  • japanese/kochi-ttf
  • japanese/kochi-cid
  • japanese/alias-fonts

くらいだと思います。
インストールしたらxorg.confのFilesセクションを編集しましょう。
私の場合は↓のように設定しています。(/etc/X11/xorg.confからフォント設定部分のみ抜粋)

Section "Files"
    RgbPath         "/usr/local/share/X11/rgb"
    ModulePath      "/usr/local/lib/xorg/modules"
    FontPath        "/usr/local/lib/X11/fonts/vlgothic/"
    FontPath        "/usr/local/lib/X11/fonts/TrueType/"
    FontPath        "/usr/local/lib/X11/fonts/bitstream-vera/"
    FontPath        "/usr/local/lib/X11/fonts/misc/"
    FontPath        "/usr/local/lib/X11/fonts/TTF/"
    FontPath        "/usr/local/lib/X11/fonts/OTF"
    FontPath        "/usr/local/lib/X11/fonts/Type1/"
    FontPath        "/usr/local/lib/X11/fonts/100dpi/"
    FontPath        "/usr/local/lib/X11/fonts/75dpi/"
EndSection